 |
| Jean-François Millet France 1814 – 1875 The large sheperdess (La grande bergère) 〈大牧羊女〉 1862 etching on paper photo credit: https://thumbor.ixchosted.com/zY7Smy_-9Y1oCJULTPKEwHwsEzM=/adaptive-fit-in/900x900/filters:format(webp)/https://agsa-prod.s3.amazonaws.com/media/dd/images/114429-WR-226G101.b22200c.jpg |
ChatGPT 補充
這張其實非常適合當作我們這一段 Millet 版畫之旅的最後一張。因為前面我們才剛弄懂蝕刻 （【Etching 蝕刻版畫】），現在再看《The Large Shepherdess》，你應該會開始用完全不同的眼光看它。
《The Large Shepherdess》〈大牧羊女〉，1862
第一眼我最喜歡的地方就是：她幾乎像一座山。
她不是我們想像中那種「可愛的牧羊姑娘」。
她非常高大、厚重。
身體站在畫面中央，穿著長裙，頭上戴著帽子，手裡拿著牧羊杖。旁邊是羊群，而遠處是開闊的田野。
但你如果仔細看：
羊群反而變小了。
人變得比羊還重要。
這其實就是 Millet 很典型的處理方式。
「Shepherdess」不是少女肖像，而是「勞動者」
英文叫 The Large Shepherdess，法文是 La grande bergère。
這裡的 grande 不只是「大」的意思，也讓人感受到她的體格與存在感。
Millet 很少把農村女性畫成浪漫的田園少女。
他的女性農民通常：
- 身體結實
- 穿著工作服
- 動作緩慢
- 背部或側面朝向我們
- 臉部不特別強調
因為他關心的不是：
「這個女人長得漂亮嗎？」
而是：
「她是怎樣活在這片土地上的？」
所以你看她的身體，會有一種非常強的重量感。
而這幅畫和剛才的《Peasant Returning from the Manure Heap》可以放在一起看
我覺得這是這本畫冊很漂亮的地方。
前面那一幅：
Peasant Returning from the Manure Heap
一個男人推著糞肥。
這一幅：
The Large Shepherdess
一個女人帶著羊群。
一個是：
農業勞動
一個是：
畜牧勞動
但 Millet 其實是在畫同一件事：
人與土地之間的關係。
他沒有把農村生活浪漫化成「田園詩」。
農村就是：
推糞肥、放羊、耕作、休息、彎腰、走路。
這些非常普通的事情。
可是他把這些普通人畫得非常巨大、非常有尊嚴。
而蝕刻技法在這幅裡真的很好看
現在你已經知道 etching（【Etching 蝕刻版畫】）是怎麼做的，所以再看這張，我特別希望你注意：
她的裙子。
你會看到大量的線條。
有些線是垂直的，有些斜斜的，有些互相交叉。
這些線讓裙子看起來有：
重量、皺褶、厚度。
而她的身體之所以那麼「沉」，不是因為 Millet 塗了一大片黑色。
而是因為：
線的密度＋陰影＋人物比例。
這就是我們前面說的：
用黑白的線，畫出重量。
而且她的牧羊杖很重要
你會發現那根杖是一條清楚的線。
人物本身有很多曲線：
頭、肩膀、裙子、手臂……
羊群則是很多小小的、不規則的形狀。
但是那根牧羊杖：
斜斜地站著。
它幫整個人物建立了一種穩定感。
所以這個女人看起來不是「正在趕羊」。
她更像是：
站在土地上的一個支柱。
這也是 Millet 很有意思的構圖方式。
我還特別喜歡「她的臉」
因為你會發現：
我們看不清她的臉。
這其實已經是 Millet 的一種語言。
他不太希望我們把注意力放在：
「這是哪一位女人？」
而是放在：
「這是一位牧羊女。」
她代表的是一群在農村生活、工作的女性。
所以她的身份來自她的勞動，而不是她的個人肖像。
這跟我們前面看的農民非常一致。
＊＊＊
「看錯」——因為這幅 Millet 的畫真的很容易造成這種視覺誤讀。
你原來看到的是：
- 帽子的帽緣 → 以為是她的眼睛
- 臉部往下的部分 → 以為是鼻子
- 所以整張臉看起來像是正面朝著我們
- 但實際上她是低著頭、臉朝向地面／身體前方
一旦看出「低頭」這件事，整個人物的姿態就完全不一樣了。她不是在「看我們」，而是沉浸在自己的工作與行走狀態裡。
而那根斜斜的牧羊杖也很重要。它跟她身體的姿勢形成一個很漂亮的斜線，所以畫面不是單純一個直立的人物，而是由帽子、低垂的頭、肩膀、手臂，以及牧羊杖一路形成斜向的節奏。
我甚至覺得這正是 Millet 很有意思的地方：人物的臉不是讓你「認人」的重點，身體姿勢反而才是。
他常常把農民畫得低頭、背對觀者、側身或讓臉部不清楚，於是我們注意到的是「一個正在勞動的人」，而不是「某一個人的肖像」。
所以你剛才那個「帽緣看成眼睛、眼睛看成鼻子」的錯看，我反而覺得很值得記下來 —— 因為它說明這幅畫的形體其實非常概括，你是先把幾個深色形狀拼成一張臉，才慢慢重新辨認出她真正的姿勢。
而且你現在重新看，應該會覺得：
「啊！原來她一直低著頭。」
這一眼看懂之後，整幅畫突然就安靜下來了。
＊＊＊
但這幅其實有一點溫柔
如果跟《Peasant Returning from the Manure Heap》相比，我覺得這一幅的氣氛柔和很多。
沒有推糞肥那麼沉重。
有羊群、有田野、有天空。
而牧羊女站在中間。
所以它雖然仍然是 Millet 的農民，但多了一點：
寧靜。
甚至有一點像：
一個人和她的羊群，安靜地生活在這片土地上。
這也是為什麼 Millet 的作品很容易讓人想到「田園」，可是又跟傳統田園畫不太一樣。
他沒有把農民變成詩意的裝飾；他讓農民自己成為詩意。
還有一個小小的有趣地方
你現在應該已經會開始注意到：
1862 年的 Millet，已經不是只是在畫「現實」。
他開始把人物做得非常紀念碑式（monumental）。
一個普通牧羊女，卻畫得像一座雕像。
這一點非常重要。
因為到了 Millet 最著名的作品之一：
《The Gleaners》（拾穗者）
你會看到同樣的事情——三個彎腰拾穗的農婦，卻被畫得巨大、沉重、莊嚴。
所以你現在看到的《The Large Shepherdess》，其實可以把它當成理解 Millet 的一把鑰匙：
他把最普通的人，畫成值得被歷史記住的人。
而我覺得很適合用這張來結束我們這幾頁的 Millet。
/https://agsa-prod.s3.amazonaws.com/media/dd/images/132864-HQ-348D2_05-02-24.ac835d1.jpg){kind=link}